Übersetzen Englisch Arabisch موافقة المريض

relevante Treffer

• sickish (adj.) , [ more sickish ; most sickish ] , {Med}
  مريض {طب}
  mehr ...
• sickly (adj.) , {Med}
  مَرِيض {طب}
  mehr ...
• diseased (adj.) , [ more diseased ; most diseased ] , {Med}
  مريض {طب}
  mehr ...
• impeded (adj.)
  مَرِيض
  mehr ...
• chronic (adj.)
  مَرِيض
  mehr ...
• bedridden (adj.)
  مَرِيض
  mehr ...
• suffering (adj.)
  مريض
  mehr ...
• valetudinarian (adj.) , [ more valetudinarian ; most valetudinarian]
  مريض
  mehr ...
• ailing (adj.) , {Med}
  مَرِيض {طب}
  mehr ...
• ill (adj.) , {Med}
  مَرِيض {طب}
  mehr ...
• seriously ill
  مريض
  mehr ...
• disordered
  مريض
  mehr ...
• invalid (n.) , {Med}
  مريض {طب}
  mehr ...
• sick (adj.) , [ sicker ; sickest ] , {Med}
  مريض {طب}
  mehr ...
• peccant (adj.) , [ more peccant ; most peccant ]
  مريض
  mehr ...
• unwell (adj.) , [ more unwell ; most unwell ] , {Med}
  مريض {طب}
  mehr ...
• patient (n.) , [pl. patients] , {Med}
  مريض [ج. مَرْضَى] ، {طب}
  mehr ...
• unhealthy (adj.) , {Med}
  مَرِيض {طب}
  mehr ...
• unsound (adj.)
  مَرِيض
  mehr ...
• valetudinary (n.)
  مريض
  mehr ...
• out of shape
  مريض
  mehr ...
• outpatient (n.) , [pl. outpatients]
  مريض خارجي
  mehr ...
• to nurse (v.)
  مرض المريض
  mehr ...
• to tend (v.)
  مرض المريض
  mehr ...
• dental patient apron {Med}
  مِئْزَرُ المَريضِ {أسنان}، {طب}
  mehr ...
• Aeg. {aeger}, {Med}
  مختصر المَريض {طب}
  mehr ...
• inpatient (n.) , [pl. inpatients]
  مريض في مستشفى
  mehr ...
• inpatient (n.)
  مريض مقيم
  mehr ...
• to diet (v.)
  احتمى المريض
  mehr ...
• to tend (v.) , {Med}
  اِعْتَنَى بِالمَرِيض {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Yeah, but we're not doing anything without the patient's consent.
  .بدون موافقة المريض
• So we can't. The patient's life may depend on her consenting.
  وإن فعلنا فلن نحصل على موافقة المريضة لذلك لا نستطيع
• Yeah, but we're not doing anything without the patient's consent.
  نعم، ولكننا لن نفعل أي شيء .بدون موافقة المريض
• The patient's fine with it.
  .المريض موافق على هذا
• An informed consent of the patient is required for treatment or participation in scientific research;
  ويجب الحصول على موافقة المريض عن دراية للشروع في المعالجة أو لاشراكه في بحث علمي؛
• A patient's consent is required for a surgery or in execution of invasive diagnostic procedures.
  وموافقة المريض ضرورية لإجراء عملية جراحية أو تنفيذ إجراءات تشخيصية جراحية.
• Specific laws proscribe HIV testing without the patient's consent, and guarantee the confidentiality of medical information.
  وتحجر قوانين خاصة إجراء اختبار فيروس نقص المناعة البشري دون موافقة المريض، وتكفل سرية المعلومات الطبية.
• Act No. 20/1966 on human health care was recently amended to cover the need for patients' informed consent.
  وقد عُدِّل مؤخراً القانون رقم 20/ 1966 الخاص بتقديم الرعاية الصحية للأفراد ليشمل ضرورة الحصول على موافقة المريض عن علم.
• The Health Care Institutions Act ensures that tests for HIV cannot be done without a patient's
  ويكفل قانون مؤسسات الرعاية الصحية(3) عدم إجراء الاختبارات الخاصة بفيروس نقص المناعة البشري بدون موافقة المريض إلا في حالة التبرع بالدم أو الأنسجة أو الأعضاء.
• In such situations, patients can have a moral obligation to provide the information to potentially affected family members, and many believe that it should be permissible at least in some cases for health-care providers to do so as well, without the consent of the patient, if necessary.9
  ويعتقد كثيرون أنه ينبغي السماح في بعض الحالات على الأقل لمقدمي الرعاية الصحية القيام بذلك أيضا، دون أخذ موافقة المريض، إذا اقتضى الأمر”(9).